美国焊接规范中英文对照版 (更新完毕)

hbanan · 发表于 2008-8-5 23:06:05

我们不再是孤独的探索者；让我们的手紧紧相连，一起成长。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

现在正准备将美国焊接技术规范2002年第18版的英文原版与中文版按段落进行同步对照转换,以帮助从事对外钢结构加工的企业快速的适应工作中遇到的中英文技术转换工作,克服言语上的困难.
如果大家都这样的要求,我将尽快进行双语合并工作.不然将不上传了.如有要求我就先上传一部份.
完整版更新完毕，有需要的请下载。
AWS D1.1M-2002美国钢结构焊接规范_中英文同步对照完整版（带书签PDF）

[ 本帖最后由 zwa 于 2008-9-2 08:11 编辑 ]

dingdong · 发表于 2008-8-5 23:17:05

好资料！蓝天的会员会感谢你的。盼望早日见到楼主的成果。

hbanan · 发表于 2008-8-8 09:31:06

发几张内容的截图,供大家选择.

dingdong · 发表于 2008-8-8 18:58:16

这几天论坛冷清了许多，主要是论坛管理政策突然调整，大家都不适应，包括我。
译稿下了两个附件，感觉很好，有用！但按楼主的介绍我理解是新译本，但看见的是2003.11的译本。是否应该这样理解，楼主是在2003译文的基础上弄了个中英对照版本。
两种语言对照，感觉更加方便。楼主辛苦了，谢谢！

dingdong · 发表于 2008-8-10 20:42:20

PDF格式非扫描版，高清晰度，可以截图、取文字。好资料！

cayuer · 发表于 2008-8-11 04:57:04

谢谢LZ分享希望版主加分

kcjane · 发表于 2008-8-11 20:44:29

先顶楼主先..我是刚进来的新手,同时在工厂也是新人...

kcjane · 发表于 2008-8-11 20:46:12

新手暂时下不了..楼主..看了略缩图..那些资料对我蛮有用

tengjiangang · 发表于 2008-8-14 13:24:01

好东西就应该大家分享！楼主你的阅读权限设置的太高了吧！

heliang · 发表于 2008-8-15 16:11:37

好东西就应该大家分享！！！

sudapig · 发表于 2008-8-16 17:34:20

谢谢。真的是很不错东西

boy1234 · 发表于 2008-8-26 06:40:25

珍贵资料，谢谢分享，继续

qq83451578 · 发表于 2008-8-30 21:14:29

学下先啊！！谢谢！！

dingdong · 发表于 2008-9-1 08:36:03

谢谢hbanan的工作，对今后工作中的焊接专用名词的对照理解会有很大帮助。

曹大 · 发表于 2008-9-6 08:25:07

已经正常解压谢谢LZ

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[标准规范] 美国焊接规范中英文对照版 (更新完毕)

我们不再是孤独的探索者；让我们的手紧紧相连，一起成长。

评分

相关帖子

浏览过的版块