请问平尺和等高块的英文怎么说

confer

非常热切求助，
平尺，等高块，焊疤和锤痕的英文说法~

期待奇迹！

hbanan

桥形平尺 Bridge leveling rule
工形平尺 Shaped biock
导轨平尺 Guide rail leveling block
燕尾尺（角度平尺）Dovetail block(Angie block)

等高块（平等垫铁） Equal sizing block
焊疤  Welding scar
锤痕 Hammer marks(Hammers the mark )

confer

楼上的朋友，我已经下了您的资料，祝福您好运！
我查的焊疤怎么是crator啊？ 和welding scar 有什么区别么？ 我怎么觉得这个词好像是一个字一个字翻译出来的啊~
严谨起见，能否告诉我上述翻译的出去，或者你有电子版发给我~谢谢~

hbanan

你的定义更为精确.
来自于《机械与工厂英语》的焊接用语
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 angle welding 角焊 arc 电弧 argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 cascade 阶迭熔接法 clad weld 被覆熔接 crator 焊疤 excess metal 多余金属filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 seam 焊缝 seaming 接合 seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 skip welding process 跳焊法 spark 火花 spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 weld zone 焊接区 welding 焊接 welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬

[ 本帖最后由 hbanan 于 2008-7-29 18:15 编辑 ]