找回密码
 注册会员
查看: 2818|回复: 9

[文章] 专业英语翻译!

[复制链接]
发表于 2008-5-27 11:12:12 |Error| 显示全部楼层 |阅读模式
悬赏0蓝币
A General Overview of the Aeroconveyor's Influence in South African Industry
Beverley Broumels, South Africa
Courtesy: Trans Tech Publications - Bulk Solids Handling Journal
1. Definition and General Background
This air-cushion conveyor is used to convey bulk materials in much the same way as
a conventional idler-supported conveyor. A continuous belt is driven around a head
and tail pulley using the normal motor drive, however, with one major difference. A
trough section is used as the structural support of the belt and the trough section
replaces the normal idler supports.
Air, a natural resource used successfully as a substitute for idlers implies substantial
benefits and advantages to the end user and has created a conveyor of economical
and competitive significance.
Air used in the conveyor much in the same way as for a hovercraft, i.e. an air cushion
as a means of transport, was experimented with by JAMES DODGE in the USA a
hundred years ago, but was only brought to fruition in this century by a Dutch
professor, hence extensive development work perfecting this system was dictated to
by a European industry.
The company, Aeroconveyors, of Boksburg North was established in 1981 and has
gained 11 years' experience in designing, manufacturing, supplying and erecting airsupported
belt conveyors and related equipment. The product is completely locally
manufactured and has proved to be both cost-effective and a long-term investment,
continuing to achieve good competitive standards in the market place, with versatility
and low-maintenance programmes being key to its success.
2. Development in South African Market Place
The development of the air-cushion principle conveyor in South Africa has been
largely dictated to by standards parallel to the European industry as well as different
facets peculiar to its own industries. Aspects influencing its development here have
been affected by the following:
1. Materials, minerals, ores, vegetation and products specially found in South
Africa.
2. Diverse African climatic, environmental and topographic conditions so
different to Europe.
3. General conservatism in the acceptance of the air principle concept.
4. The need for a security-tight materials handling system, e.g. for diamond
tailings, etc.
5. The ups and downs of the South African economy (mostly influenced by the
sociopolitical climate).
Apart from number 3, the aeroconveyor has proved to meet all the demands these
conditions have imposed upon the South African industry. Even in economically
difficult times, the installation of the conveyor has been seen as a financially viable
proposition once realised as possessing a low-maintenance programme and being a
long-term investment.
However, over the years it has taken much persuasion to convince clients of its
potential, and the realisation of the conveyor actually functioning in various
applications, i.e. "seeing is believing", has proved to be the aeroconveyor's most
effective marketing tool.
But much water has flowed under the bridge since then and in 1993 Aeroconveyors
can boast that their influence has been widespread and that they have established
themselves in many diverse industrial fields.
发表于 2008-6-12 08:42:59 |Error| 显示全部楼层
哎,还以为什么中英文都有
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-12 09:24:40 |Error| 显示全部楼层
第一句的意思是  :一个Aeroconveyor对南非工业影响的概述
后面的粗体是个人名

[ 本帖最后由 magicwlover 于 2008-6-12 09:25 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 11:51:45 |Error| 显示全部楼层
这篇短文主要是介绍某公司空气式皮带输送机的发展过程、结构、应用等。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 22:57:22 |Error| 显示全部楼层
又是毕业论文吧?真是好答辩了,呵呵  自己做做对自己有好处,又不是太多!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-12 11:31:42 |Error| 显示全部楼层
概述了aeroconveyor在南非工业的影响力
(人名),南非
****出版社,****报纸
1 。定义和背景
这气垫输送机是用来传达散装材料,在许多相同的方式
传统的托辊支持的输送。连续带带动周围的头部
和尾部滑轮是使用正常的马达驱动,不过,与一个重大的差异。字母a
槽部分是用来作为结构的支持,皮带和槽节
取代正常的托辊支持。
空气,一种自然资源,成功地用来作为替代托辊意味着大量
好处和优势,给最终用户,已经创造了一个输送经济
和竞争的意义。
空气中使用的输送带得多,在同样的方式为气垫船,即气垫
作为一种手段,运输,试行由詹姆斯道奇在美国的一
一百年前,但只成事在本世纪由荷兰人
教授,因此广泛的开发工作,完善这个制度支配,以
由欧洲工业。
该公司, aeroconveyors , boksburg北于1981年成立,并已
获得11年的经验,在设计,制造,供应和架设airsupported
带式输送机及相关设备。该产品是完全在本地
制造和已被证明是既符合成本效益及一项长期投资,
继续取得良好的竞争力标准,在市场上的地方,与多功能性
和低维修方案正在成功的关键。
2 。发展在南非市场的地方,
发展气垫输送的原则,在南非已
在很大程度上取决于所标准平行向欧洲工业以及不同
面所特有的其自己的工业。方面的影响,其发展在这里有
受到影响如下:
1 。材料,矿物,矿石,植被和产品,特别是发现在南非洲。
2 。不同的非洲气候,环境和地形条件,使不同的欧洲。
3 。一般的保守主义在接受空中原则的概念。
4 。需要有一个安全严密的材料处理系统,例如为钻石尾矿等。
5 。波折起伏的南非经济(主要是受社会政治气候) 。
除了人数3 , aeroconveyor已证明,以满足所有的需求,这些
条件强加给南非的工业。即使在经济困难的时候,安装输送带已被看作是一个在财政上是可行
命题一旦意识到拥有一个低的维修计划,并作为一个长期投资。
然而,多年来,已采取很多劝导说服客户,其潜力,实现输送带的运作,其实在各个申请,即“看到的是相信” ,已被证明是该aeroconveyor的最有效的营销工具。
但大部分水已流到下桥,自此,在1993年aeroconveyors 可以夸耀说,他们的影响力已广泛和他们已成立自己在许多不同的产业领域。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-12 11:35:16 |Error| 显示全部楼层

加点点


5.7 EXPANSION JOINTS伸缩接头(膨胀节)
Axial and lateral movements shall be based on upset temperatures.
轴向和横向移动都应当按照极端温度进行计算。
All expansion joints shall have bolted flange-to-flange type connections on both sides of expansion joint for removal of complete unit. Minimum flange thickness shall be 6 mm.
所有的伸缩接头(膨胀节)都应当采用法兰栓接。法兰的最小厚度为6毫米。
Expansion joints shall be capable of withstanding the maximum static pressure capability of the fans times a minimum of 1.5 whether positive or negative, and the highest temperature expected to occur in the gas stream at upset conditions.
伸缩接头(膨胀节)至少应当能够承受风机最大静态压力的正负1.5倍,以及在极端条件下气流可能出现的最高温度。
All joints shall be provided with internal overlapping flow liners and full cavity insulation pillows to prevent dust particles from entering the cavity unless otherwise approved in writing by the Employer.
所有接头都应当安装内部重叠的流内衬以及完整的孔洞保温枕以防止粉尘颗粒进入孔洞,除非经过业主书面同意。
Expansion joints located in ducts conveying coal dust shall be designed to withstand a vented explosion.
位于传输煤炭粉尘的风管的伸缩接头(膨胀节)的设计应当能够承受排气爆炸。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-12 13:00:51 |Error| 显示全部楼层

我想找个输送机设计师

我想建立一个输送机、带一体化的企业,想聘请一个优秀的输送机设计师,待遇面议,联系电话13784278688.http://www.zgssd.com
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-14 13:47:40 |Error| 显示全部楼层

求贤

我想找散料输送方面的高级销售经理,项目经理以及设计工程师/经理,工作地点在上海/北京,待遇优,欧洲企业。如有兴趣或有朋友推荐:hr.haole@gmail.com
在邮件标题栏注“散料输送”及相关职位, 谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-14 13:48:59 |Error| 显示全部楼层

接“求贤”

有英语要求,能口头沟通。谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

闭关者|手机版|© 2005-2026|Cncad.Net ( 苏ICP备2026083443号 )|网站地图

GMT+8, 2026-11-4 06:46 , Processed in 0.203015 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表