找回密码
 注册会员
查看: 3694|回复: 8

[求助] 英文图纸技术要求怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2008-3-27 12:19:52 |Error| 显示全部楼层 |阅读模式

我们不再是孤独的探索者;让我们的手紧紧相连,一起成长。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册会员

×
老美的齿轮图纸里的技术要求,看得稀里糊涂请大家帮忙翻译:)
NOTES:
1.Vendor to certify material and heat treatment with each lot.
2.s-b design engineering department to approve samples prior to first vendor production run or any vendor change in material specifiation ro processing.
3.All surface tobe clean and free of carbon,residue, oxidation,and other foreign material.
4.Entire width of gear tooth profile must be burr free
发表于 2008-3-27 14:10:28 |Error| 显示全部楼层
大意:
供应商每批次要提供材料和热处理证明。
供应商对材料技术要求和工艺过程的任何修改需首先提供样品以供设计工程部门确认。
所有表面清理干净,去除碳,残渣。氧化物,和其它异物。
全齿宽的齿面去毛刺.
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 13:49:52 |Error| 显示全部楼层
見識了!~~~
樓上的 ,你好專業
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 13:57:29 |Error| 显示全部楼层
是呀,楼上好专业!英语真是太难学了...
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 14:11:18 |Error| 显示全部楼层
学习中,
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2008-4-6 15:21:48 |Error| 显示全部楼层
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2008-4-7 08:04:46 |Error| 显示全部楼层
英语本来就不好 再加上专业英语 头脑发胀
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-7-17 16:03:50 |Error| 显示全部楼层
应该是specification or processing
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-7-22 09:55:54 |Error| 显示全部楼层
学习学习~好厉害啊
回复 顶 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

闭关者|手机版|© 2005-2026|Cncad.Net ( 苏ICP备2026083443号 )|网站地图

GMT+8, 2026-11-4 04:53 , Processed in 0.230022 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表