英文图纸技术要求翻译

huwenjie · 发表于 2007-10-19 10:18:59

我们不再是孤独的探索者；让我们的手紧紧相连，一起成长。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

NOTE:
1.ELECTRO-DEPOSIT HARD CHROMIUM .0004-.0008 THICK ON ALL EXTERNAL SURFACES.
2.POLISH PLUNGER BODY TO A MAXIMUM OF 32 MICRO FINISH ATRER PLATING,

tons1982 · 发表于 2007-10-19 14:29:56

这是个注释，相当于技术要求或说明吧。
要解释的话应该对照图纸才能说清楚的。

tons1982 · 发表于 2007-10-19 14:35:34

大概意思是：
技术要求/说明
1、对所有外部表面，电镀0.0004 -. 0008厚的铬。
2、对柱塞体电镀，最高32微米

funplayer · 发表于 2007-10-20 07:10:04

应该是外表面镀硬铬0.0004 -. 0008厚
电镀后抛光至花32

poorrichman · 发表于 2007-10-20 22:14:29

5楼厉害，翻译的非常准确

枫强 · 发表于 2007-10-20 23:44:26

原帖由 funplayer 于 2007-10-20 07:10 发表

 登录/注册后可看大图

应该是外表面镀硬铬0.0004 -. 0008厚
电镀后抛光至花32

很正确,我同意你的翻译!不过是最大32花

[ 本帖最后由枫强于 2007-10-20 23:48 编辑 ]

ms365 · 发表于 2007-10-21 08:40:03

5楼应该是0.0004 -. 0008英寸吧！

lianglipeng2009 · 发表于 2010-7-17 15:36:13

1 在所有的外表面电镀硬CR，厚度为0.0004-0.0008英寸
2.电镀后，抛光至3.2

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求助] 英文图纸技术要求翻译

我们不再是孤独的探索者；让我们的手紧紧相连，一起成长。

浏览过的版块