紧固件相关的英文对照

wl1982

1 标准(常用的是德标和美标)
GB （国标）ISO(国际标准)
DIN （德制） JIS （日标）
ANSI /ASME （American National Standards Institute – ANSI；American Society Of Mechanical Engineers – ASME）（美标）
BS （英制） IFI =Industrial Fastener Institute是美国工业紧固件协会的标准   BA  （英制）

2 螺纹
M. MF (公制牙)
UNC.（美制粗牙）
UNF (美制细牙)
UNEF (美制超细牙)
B.S.W. 标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹  (英制牙)
B.S.F. 标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹  (英制牙)
fine pitch thread 细牙
full thread 全螺纹

3 螺丝头型
IHH=ind hex head 锯 六角头
PH=phillips 十字槽
Pan 圆头(盘头)
Oval 半沉头
H.W.H.. 六角小法兰
H.W.F. 六角大法兰
CSK 沙拉头(沉头)
Large wafer 大扁平头
Bugle 喇叭头
Truss 盘头带垫
Pozi 米制槽
Serra-tion 垫下带花
Flower Head 开花头
6-bobes recess 内梅花
Cup head杯头

4 常见紧固件名称
split washer弹簧垫片（一般厂家会管washer叫“华司”）
flat washer平垫片
Self tapping screw自攻螺丝
Self drilling screw自钻螺丝
drywall screw 干墙螺丝/干壁螺丝/墙用螺丝
high low screw高低牙螺丝
collated screw链带螺丝
Concrete screw 水泥螺丝
Tri-lobular thread screw三角螺丝
kep nut 锁紧螺母
acorn nut 盖形螺母
wing washer 翼型垫片
eye bolt 吊环螺栓（也叫环首螺栓， 其实这个叫法很多，大概是不同地区的缘故）
Piston bolt 活塞螺钉
Winding bolt 线圈螺钉
Hexagon head bolts 六角头螺栓
Hexagon flange bolts 六角法兰螺栓
Carriage bolt 马车螺栓
Square head bolt方头螺栓
Flat countersink square neck bolts 沉头方颈螺栓
Flat counter sunk nib bolts 沉头带榫螺栓
Cross recessed pan head tapping screws 十字槽盘头自攻螺钉
（如果在图纸上看到标注# 2或# 20等，是指该螺丝的头部适合2号或者20号的螺丝起子）

5 表面处理方式
BO=black oxide 氧化发黑（如果仅仅标注black,是指做染黑处理）
Zinc plated 镀锌
cementation 渗碳
nylon patch耐落 （刚看到的时候是直接按照字面翻译的“尼龙片”，拿给经理看的时候经理对照图纸看了半天跟我说你你去查下耐落的英文，果然---）

6 其它图纸上可能出现的标注
螺纹大径：Major Diam
        中径：Pitch diam
        底径：Minor diam
通止规：Go/No go gage
机械性能：mechanical and physical properties
unified thread 统一英制螺纹
Lustrate hydrogen after galvanizing to avoid hydrogen embrittlement 镀后去氢，防止氢脆
Case carburization 表面渗碳
With across flats 对边
With across corners  对角
Radius of fillet:头下圆角
Transition thread length 过度螺纹
Wrenching height 扳拧高度
Rockwell 铬氏硬度
Vickers 维氏硬度
Brinell 布氏硬度
Metallography microscope 金相显微镜
Salt spray device 盐雾试验箱
Tensile testing machine 拉力试验机
Cold forming  冷打
Hot forging 红镦
P C 8 = property class 8 机械性能8级
原材料：Raw material
球化退火：Annealing
冷拔：Drawing
冷镦：Forming
机加工：Machining
螺纹成型：Roll Threading
热处理：heat-treatment
表面处理：finish
去氢：Lustrating hydrogen
检验：Inspection
包装：Packing
入库：Stocking
车床：lathe
磨制：grinding
红打：hot forging
冲压：punching

7 海关编码
73181500 螺栓
73181600 螺帽
73182100 垫圈
73181100方头螺钉
73182300铆钉
73181400自攻螺钉
73182400  销及开尾销
国外常用英制螺纹的代号、名称和标准号
标记代号 名称(或用途) 国别 标准号 备注
B.S.W. 标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹 英国标准
BS84 牙型角为55°的英制螺纹
B.S.F. 标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹
Whit.S 附加的惠氏可选择系列，一般用途圆柱螺纹
Whit 惠氏牙型的非标准螺纹
UN 恒定螺距系列的统一螺纹 美国标准
ANSIB1.1 标准牙型(牙底是平的或随意倒圆的)的内、外螺纹
UNC 粗牙系列的统一螺纹
UNF 细牙系列的统一螺纹
UNEF 超细牙系列的统一螺纹
UNS① 特殊系列的统一螺纹
UNR 圆弧牙底恒定螺距系列的统一螺纹 圆弧牙底的UNR、UNRC、UNRF、
UNREF、UNRS只用于外螺纹而没有内螺纹
UNRC 圆弧牙底粗牙系列统一螺纹
UNRF 圆弧牙底细牙系列统一螺纹
UNREF 圆弧牙底超细牙系列统一螺纹
UNRS 圆弧牙底特殊系列统一螺纹
NPT② 一般用途的锥管螺纹 美国标准
ANSIB1.20.1牙型角为60°的英制管螺纹
NPSC 管接头用直管螺纹
NPTR 导杆连接用锥管螺纹
NPSM 机械连接用直管螺纹
NPSL 锁紧螺母用直管螺纹
NPSH 软管连接用直管螺纹
NPTF 干密封标准型锥管螺纹 美国标准
ANSIB1.20.3 Ⅰ型
PTF-SAE SHORT 干密封短型锥管螺纹 Ⅱ型
NPSF 干密封标准型燃油用直管内螺纹 Ⅲ型
NPS1 干密封标准型一般用直管内螺纹 Ⅳ型
ACME③ 一般用途的梯形螺纹 美国标准
ANSIB1.5
牙型角为29°的英制传动螺纹
①尺寸和公差使用与标准系列相同的公式计算的标准系列之外的所有直径与螺距组合。
②我国的60°圆锥管螺纹GB/T12716-1991与之等效。
③ACME螺纹包括一般用途的和定心的两种配合的梯形螺纹，其中一般用途者与我国标准GB/T5796-1986规定的梯形螺纹的性能相类同

wl1982

ASTM材料标准中译本大全
ASME参考书籍 无损检测基本知识纲要（ASME取证必读）
ASNT-SNT-TC-1A-2001 无损检测人员的评定和资格证书
ANSI/FCI 70-2-1998    (ASME B16.104-1970) 控制阀门阀座泄漏
ASTM A6/A6M-2004 a 结构用轧制钢板、型钢、板桩和棒钢通用要求
ASTM A36/A36M-2004 碳结构钢标准规范
ASTM A106-2002a 高温用无缝碳钢公称管规范
ASTM A143-2003 热侵镀锌结构钢制品防脆化的标准实施规程和催化探测方法
ASTM A179/A179M-1990a（R2001） 热交换器和冷凝器用无缝冷拉低碳钢管标准规范
ASTM A192-2002 高压设备用无缝碳钢锅炉管标准规范
ASTM A209/A209M-2003 锅炉和过热器用无缝碳钼合金钢管标准规范
ASTM A210/A210M-2003 锅炉和过热器用无缝中碳钢管技术条件
ASTM A213/A213Mb-2004 锅炉过热器和换热器用无缝铁素体和奥氏体合金钢传热管技术条件
ASTM A234/A234M-2004 中、高温用锻制碳钢和合金钢管道配件
ASTM A252-98（R2002） 焊接钢和无缝钢管桩的标准规范
ASTM A262-2002a 探测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的标准实施规范
ASTM A269/A269-2004 通用无缝和焊接奥氏体不锈钢管标准规范
ASTM A333/A333M-2004 低温设备用无缝和焊接钢管的规范标准
ASTM A334/A334M-2004 低温设备用无缝和焊接碳素和合金钢管的标准规范
ASTM A335-2003 高温设备用无缝铁素体合金钢管标准规范
ASTM A370/A370M-2003a 钢制品力学性能试验方法和定义标准
ASTM A387/A387M-2003 压力容器用铬钼合金钢板的标准规范
ASTM A403/A403M-2004 锻制奥氏体不锈钢管配件的标准规范
ASTM A450/A450M-2004 碳素钢管、铁素体合金钢管及奥氏体合金钢管一般要求的标准规范
ASTM A500-2003a 圆形与异型冷成型焊接与无缝碳素钢结构管标准规范
ASTM A515-2003 中温及高温压力容器用碳素钢板的标准规范
ASTM A516-2004a 中温及低温压力容器用碳素钢板的标准规范
ASTM A530-2003 特种碳素钢和合金钢管一般要求的标准规范
ASTM A615/A615M-2004a 混凝土配筋用异形钢筋和无节钢胚棒标准规范
ASTM A703/A703M-2004 标准技术条件—承压件钢铸件通用要求
ASTM A781/A781M-2004a 铸件、钢和合金的标准规范及通用工业的一般性要求
ASTM A788/A788M-2004a 标准技术条件—钢锻件通用要求
ASTM B209/B209M -2004 铝和铝合金薄板和中厚板标准规范
ASTM E6-2003 金属材料布氏硬度的标准测试方法 35
ASTM E18-2003 金属材料洛氏硬度和洛氏表面硬度的标准测试方法 50
ASTM E29-2002 使用有效数字确定试验数据与规范符合性作法 35
ASTM E8-2004 金属材料拉伸试验的标准测试方法 50
ASTM E94-2004 放射性检查的标准指南 40
ASTM E125-1963（R2003） 铁铸件的磁粉检验用标准参考照片 30
ASTM E164-2003 焊件的超声接触检验的标准操作规程 45
ASTM E208-1995a(R2000) 用导向落锤试验测定铁素体钢无塑性转变温度的标准试验方法 40
ASTM E213-2004 金属管超声检验方法 45
ASTM F36-1995 测定垫片材料压缩率及回弹率的标准试验方法 40
ASTM F37-1995 垫片材料密封性的标准试验方法 50
ASTM F38-1995 垫片材料的蠕变松弛的标准试验方法 50
ASTM F112-1995 色覆垫片密封性能的标准试验方法 40
ASTM F146-1995a 垫片材料耐液体标准试验方法 40
ASTM F1311-1995(R2001) 大口径组装式碳钢法兰标准规范 30
ASTM G1-2003 腐蚀试样的制备、清洁处理和评定用标准实施规范 40
ASTM G36-73(R1981) 参考资料 标准实用规程：在沸的氯化镁溶液中进行的应力腐蚀裂纹试验 40
ASTM G46-1976(R1986) 参考资料                     标准实用规程：麻点腐蚀的检验和评定 40
ASTM G48-1976(R1980) 参考资料                                       使用三氯化铁溶液做不锈钢及其合金的耐麻点腐蚀和抗裂口腐蚀性试验的标准方法 50
ASTM标准中译本丛书（一） 碳钢、铸铁、不锈钢及合金钢材料标准规范（含18个标准) 380
ASTM A105/A105M-2002 管道部件用碳钢锻件
ASTM A126-1995(R2001) 阀门、法兰和管道附件用灰铁铸件
ASTM A181/A181M-2001 通用管路用碳钢锻件标准规范
ASTM A193/A193M-2001  高温用合金钢和不锈钢螺栓材料
ASTM A194/A194M-2001 a  高温用合金钢和不锈钢螺栓材料
ASTM A216/A216M-2001 a 高温用可熔焊碳钢铸件标准规范
ASTM A217/A217M-2002 高温承压件用马氏体不锈钢和合金钢铸件标准规范
ASTM A276-2002 a 不锈钢棒材和型材
ASTM A278/A278M-2001 高温不超过650°F（350℃）的承压部件用灰铸铁件
ASTM A320/A320M-2002 低温用合金钢栓接材料
ASTM A350/A350M-2002 要求冲击韧性试验的管件用碳钢及低合金钢锻件标准规范
ASTM A351/A351M-2000 承压件用奥氏体、奥氏体-铁素体（双相）钢铸件规范
ASTM A352/A352M-1993（R1998) 低温承压件用铁素体和马氏体钢铸件标准规范
ASTM A395/A395M-1999 高温用铁素体球墨铸铁承压铸件
ASTM A439-1983(R1999) 奥氏体球墨铸铁件
ASTM A536-1984(R1999) 球墨铸铁件
ASTM A694/A694M-2000 高温输送用管法兰、管件、阀门及零件用碳钢和合金钢锻件标准规范
ASTM A965/A965M-2002 高温高压部件用奥氏体钢锻件
ASTM标准中译本丛书（二） 法兰、管件、阀门及部件（含9个标准） 200
ASTM A182/A182M-2002 高温用锻制或轧制合金钢法兰、锻制管件、阀门和部件
ASTM A961-2002 管道用钢制法兰、锻制管件、阀门和零件的通用要求标准规范
ASTM B462-2002 高温耐腐蚀用锻制或轧制的UNS NO6030、UNS NO6022、UNS NO6200、UNS NO8020、UNS NO8024、UNS NO8026、UNS NO8367、UNS NO10276、UNS N10665、UNS N10675和UNS R20033合金管法兰、锻制管件、阀门和零件标准规范
ASTM F885-1984 公称管径为NPS 1/4～2的青铜 截止阀外形尺寸标准规范
ASTM F992-1986(R2001) 阀门铭牌标准规范
ASTM F993-1986(R2001) 阀门锁紧装置标准规范
ASTM F1030-1986(R1998) 阀门操作装置的选择准则
ASTM F1098-1987(R1998) 公称管径有NPS2～24的蝶阀外形尺寸标准规范
ASTM F1565-2000 蒸汽用减压阀规范
NACE MR 0175-2002 油田设备用抗硫化应力裂纹的金属材料 70

dawei94410983

非常好的软件，谢谢楼主分享！

小小的鱼儿

强！！！！！！！谢谢，收了

mermaid

非常好的软件，谢谢楼主分享，强

cxj631

谢谢LZ，你的资料正是我想收集的

自由国度

这些对我很有帮助了,谢谢楼主.我的QQ是117706559

hnratsh

谢谢，长见识了，来蓝天学好东西，呵呵

liuyixing

非常好的资料，谢谢楼主！

cherrywly

非常好！！！！！！！！！！

xinghua0125

谢谢，长见识了，来蓝天学好东西，呵呵