还是英文图纸翻译问题，请大家帮忙！！～～～·

huwenjie · 发表于 2007-5-12 09:23:52

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

DRILL 7/8" HOLES * 2-1/2" DEEP
TAPER REAM TO 0.98/0.99 DIA
AT A 3" TAPER PER FOOT

liangjian1 · 发表于 2007-5-12 09:57:03

我的英语也马马虎虎的，不知翻译的对不对：

钻孔7/8" 深 2-1/2" 。
用每英尺3"的锥形铰刀铰出直径0.98/0.99 。

huwenjie · 发表于 2007-5-12 14:50:50

谢谢你的帮助，不过总感觉还不是很到位，一个朋友告诉我3" taper per foot 意思是锥度1：4，整句的他也翻不出来

LIU1018 · 发表于 2007-5-12 15:33:05

中间一句不好理解，图纸上是怎样标的的？什么工件？

steeler · 发表于 2007-5-17 16:41:22

Most of the translation above alright.
Combined together, make it clear. Particularly the taper.

Good luck.

lianglipeng2009 · 发表于 2010-7-17 15:21:21

1 钻7/8"的两个孔，深1/2''，用锥度为1：3的铰刀铰出小端直径0.98，大端直径0.99

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求助] 还是英文图纸翻译问题，请大家帮忙！！～～～·