涂装英语求助，麻烦各位达人帮帮忙啊！

jinxingo

有哪位达人能帮我翻译一下西面的词组啊？小弟实在是不会啦！
在线等！！！！！
Bare Metal、Boiling、Cracked Paint、Dirt in Paint、Off Color、Paint Mars、Picture Framing、Poor Metal Finish、Poor Paint Repair、Sand Marks、Swirls、Sealer Holes、Skips、Seal ADherence、Wet Touch(Mar)、Swipe、Burrs、Telegraphing

cslovews

呵呵，我只是路过，我学俄语的

zengrui

这东西拿翻译软件翻一下，再自己分析一下就好啦！

chuppie

bare metal.  裸铁，是否是指涂装前的产品

Boiling 沸腾
Cracked Paint  裂纹漆
Dirt in Paint 漆中脏物
Off Color、Paint Mars、Picture Framing、Poor Metal Finish、Poor Paint Repair、Sand Marks、Swirls、Sealer Holes、Skips、Seal ADherence、Wet Touch(Mar)、Swipe、Burrs、Telegraphing

最好是看原文，比较好理解

xin1103

很多是涂装缺陷，这种东西各家厂家都是不同的，我们厂里的法国人和美国人对相同的东西叫法不一样，我英文比较烂，知道下面几个：
off color 失色（颜色不多），Paint Mars     Picture Framing （镜框效应）、Poor Metal Finish（金属处理不好）、Poor Paint Repair（修补不好） Sand Marks 砂皮印（打磨印），、Swirls、Sealer Holes、Skips （爬行）、Seal ADherence （密封附着力）、Wet Touch(Mar)（干不透）、Swipe、Burrs、Telegraphing