托辊辊子用英语怎么说

zhanbt · 发表于 2007-6-28 12:50:06

我们平常说辊子 roller 托辊idler。中文都常混淆，报价常要确认。英文就更难说清了。还是参照DTIIA手册最后面吧，有中英文翻译对照。

jamesxu16 · 发表于 2007-7-2 14:08:32

托辊 Idler
滚筒 Pulley

起码在德国公司这么叫

jls0784 · 发表于 2007-7-2 14:26:28

哈哈~~~学习学习。

fishee · 发表于 2007-8-10 15:44:17

rolls so easy so simple

sunzhiguo · 发表于 2009-7-14 15:29:25

现在说托辊，严格意义上是托辊组：辊子、托辊架子、连接螺栓；
辊子分：普通辊子、螺旋、缓冲、摩擦辊子等等
报备件时必须这样区分

138125GYH · 发表于 2014-6-10 09:00:32

应该是roller滚轮的意思

lyq_jrc · 发表于 2014-6-10 10:03:17

一般称组为IDLER 单辊ROLLER

张之鹏 · 发表于 2014-6-10 12:39:47

sophie771122 发表于 2007-6-28 12:34
正确的翻译应该是:缓冲托辊impact roller 托辊roller 回程托辊 return roller 电动滚筒motorized pulley
...

hahah，a so cute guy，我没看标准的中英文对照，我都是自己瞎胡翻译的，普通托辊我就翻译成the above standard roller，上摩擦调心就翻译成the above regulate roller，缓冲托辊buffer feed section roller。我就这样直接给客户做的发货单，也不知道客户能不能懂

hnhylxy2005 · 发表于 2014-6-13 14:01:47

Roller
,,,,

烟波柳渡 · 发表于 2014-6-13 14:29:45

高端哦写论文吗

2014007 · 发表于 2014-12-9 09:53:59

idler托辊
roller辊子

linlianmin · 发表于 2014-12-9 10:04:15

学习了感谢各位楼上

aoweichenjixie · 发表于 2014-12-9 10:33:32

这个论坛真好，今天又学到了一些知识。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求助] 托辊辊子用英语怎么说

浏览过的版块