水泥专业词汇英汉对照

hbanan

硅酸盐水泥portland cement
% [# d. e" j& a- V　　主导产品leading product
　　年产量annual output
3 U- A  x7 T4 x) I; Z$ `　　基准reference
　　体系system
　　完全燃烧complete combustion
　　不完全燃烧incomplete combustion
　　机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion
8 l3 I% w3 y7 b& M　　化学不完全燃烧chemical incomplete combustion
　　雾化atomization
( O# q( e9 B! y' ^　　雾化介质atomizing medium
　　物料平衡material balance
　　实际空气量amount of actual air for combustion
　　理论空气量amount of theoretical air for combustion
　　理论烟气量amount of theoretical burned gas； amount of theoretical flue gas
　　形成热heat of formation
　　单位热耗unit heat consumption
　　标准煤Standard coal
$ _3 d/ b2 \, L& ?& Z( ~　　标准煤耗standard coal consumption
3 I. `5 M+ N+ f　　实物煤耗raw coal consumption
　　窑炉的余热利用waste heat utilization of kiln
7 ~1 P$ E4 q9 O- `, K6 \1 q　　干燥周期drying cycle
　　焙烧周期firing cycle
　　热损失thermal loss； heat loss
2 G8 b% }' ~' F; x' j3 F　　燃烧热heat of combustion
　　有效热effective heat
　　热效率 heal efficiency
　　燃烧效率 combustion efficiency
　　一次空气primary air
　　二次空气secondary air
　　系统漏入空气量false air
　　空气系数air coefficient
" r, O* b' M* r6 V, k6 V6 }! J& z　　废气含尘浓度dust content in stack gas
　　热平衡表heat balance table
　　热流图heat balance diagram
　　回转窑rotary kiln
& J" D# U- @9 ~' J; b# _3 t　　窑胭体内容积 inside volume of kiln shell
" P8 z5 U) }" T- F( o9 x　　窑胴体有效内表面积 effective inside surface of kiln shell
$ B8 d2 g+ c5 B2 {& {　　窑或预热器排出飞灰量 dust emit out from the Kiln or preheater system
　　入窑回灰量 dust fed back into kiln system
　　飞损飞灰量 amount of flying loss of dust
　　生料中可燃物质 combustible components in raw meal
　　生料带入空气量 air volume carrying by raw meal
; t8 z1 V! O+ k1 U　　冷却机烟囱排灰量 dust content emitting from stack of cooler
) ]' Q: @2 n7 c4 a6 a5 ~　　煤磨从窑系统抽出的热气体量 hot gas volume from Kiln system for coal mill
+ m; ?( m% Q/ ]4 i6 n" S7 O  {. u　　入窑回灰脱水及碳酸盐分解耗热 heat consumption for dehydration and decarbonation for dust fed back into kiln system
　　回转窑用煤应用基coal used in rotary kiln system
　　立窑shaft Kiln
5 E3 S8 c, z1 S　　漏风系数 false air coefficient
- t1 m% w6 n- U) X2 O8 _　　普通立窑cement shaft Kilt / ordinary shaft Kiln
4 @" E$ Z* f& ?0 J7 X. y5 A　　机械化立窑mechanized cement shaft kiln
　　立窑喇叭口inversed cone inlet of shaft kiln
　　立窑单位截面积产量production of shaft kiln for unit cross section
6 j8 n% ?8 n% q7 K+ e　　立窑单位容积产量production of shaft Kiln for unit volume
　　白生料common meal
　　干白生料耗consumption of drying raw meal
　　立窑断面平均风速average velocity in cross section of shaft kiln
　　卸料管漏出风量amount of leaked out air for discharging tube
6 c+ f" F+ u" O+ Z; [　　窑面废气成分composition of combustion gas at the upper in surface of shaft Kiln
' n; ]7 c' T$ K5 l) J7 P/ Q　　黑生料black meal
3 o5 i3 o: W1 f6 x; a: d+ g　　入磨煤量internal fuel amount of raw meal
　　半黑生料semi－black meal
　　入窑煤量external fuel amount of raw meal
　　隧道窑tunnel Kiln
　　倒焰窑down draft kiln
　　检查坑道inspection pit
8 W5 T+ w6 p9 d# q) f　　预热带preheating zone
　　烧成带firing zone； burning zone
& {) Z* l* L& j2 `　　冷却带cooling zone
　　窑车kiln car
* Q2 Q2 K, |8 H　　匣钵sagger
: L2 k. _; R2 G4 g) ~/ s1 k　　棚板deck
　　气幕air curtain
　　直接冷却direct cooling
  t# j( U- s+ L" M9 S# T- q- A& Q　　间接冷却indirect cooling
2 G9 |* r& H+ b8 x& m8 q　　窑尾冷风cooling gas in the kiln outlet
" Q! h# y- y( s0 t　　窑内断面温差difference of temperature in cross section of kiln
- {" E/ M+ x, F　　进车间隔时间kiln car time schedule
　　坯体内结构水含量structural water content in body
　　坯体的入窑温度inletting body temperature
　　零压面neutral margin
　　轮窑annular Kilt / ring Kilt circular kiln
　　窑门wicket
" r, B* ~. w& B) v　　隧追式干燥室tunnel dryer
+ f9 H3 {0 k8 e: g4 W! W　　湿坯wet green
　　干坯dried green
　　绝干坯absolute dried green
7 }) T9 D9 o& d8 E6 T, U1 ?　　普通砖common brick
　　窑的部火数number of fire travels in annular kiln
　　内掺燃料（简称内燃料）carbonaceous materials added to raw materials
　　外投燃料（简称外燃料）external fuel added into firing－hole of a kiln
  t/ K; N% J4 j　　焙烧反应热heat of burning reaction
2 `- Z7 p4 u9 y4 H9 N  M. |* @/ C& N　　操作放热损失heat losses in the opening and closing of kiln wicket and firing holes
　　隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系热效率（简称体系热效率）（ηtx）the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel kiln）system
　　隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗）unit heat consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system
7 o) u5 S8 W8 c5 z, |5 k3 K7 h. b　　隧道式干燥室，轮窑（隧道窑）体系单位煤耗（简称体系单位煤耗）（mtxm）unit coal consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system

xuxifang

谢谢楼主无私的奉献

gaoliming0126

我来补充一下.

l0j0l0j0

这个东西好，谢谢！~！~

562376401

对的，做事先做人。
. P, n: n6 K! u4 L% n2 Q; G3 R学学

taxuefeihong

搞外贸去喽