“徐娘”原来并无“风韵”

zjsanfang

我们经常用“徐娘半老，风韵犹存”来形容那些尚有几分姿色的中年妇女，或用来讽喻那些芳龄虽过却依然装嫩的女子。在《汉语成语词典》中的释义是“尚有风韵的中年妇女”。此中的徐娘是美色的代称。
   
   据《南史·（梁）元帝徐妃传》记载：徐娘，姓徐，名昭佩，东海郯（今山东郯城县）人，其家族是官宦世家。她不但资色平平，毫无大家闺秀的风姿，而且性格善妒。于天监十六年间，嫁给了当时为湘东王的、尚未登基的梁元帝萧绎，这是一场政治联姻，根本没有感情可言。
   侯景之乱平定后，萧绎在江陵即位，改元承圣，成了梁元帝，徐昭佩被册封为贵妃。由于徐娘年轻时就算不美，生育后更是变的面黄皮松，肤色晦黑，瘦如草狼，大嘴一咧，十分难看，虽然热情如火，却始终撩不起萧绎的情兴，为此她悒郁寡欢，十分郁闷。
   为了能够引起注意，她开始每天描眉打鬓，风风骚骚地在梁元帝面前扭来晃去，其行为与自己的身份和年龄极不相称。
   据传，梁元帝萧绎整天沉浸在老庄之道中，对后宫佳丽均不屑一顾，于是宫女们纷纷寻找自己的情感出路，徐娘在大势所趋的情况下，终于按捺不住，先是“与荆州后堂瑶光寺智远道人私通”，有又找到一位眉目俊秀，举止风雅的美少年暨季江偷情。刚开始还偷偷摸摸、遮遮掩掩，到后来，由于萧绎只专心老庄之道，居然对老婆偷汉这样的事情也不吃醋，更不去过问。徐娘更加肆无忌惮，公开与季江来往，每当萧绎在龙光殿上与群臣大谈老庄之道时，也正是徐娘与季江在深宫内苑中尽情欢乐的时候。
   据《南史》载，朝中有人半开玩笑半嘲讽地问暨季江：“滋味如何？”暨季江毫无隐讳地回答：“柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。”从季江的口中我们也没有听到徐娘的姿色如何，这段话只是说徐娘虽已进入中年，但恋情淫欲依然犹在，后人便从季江“徐娘虽老犹尚多情”一句中引申出“徐娘半老，风韵犹存”这一成语，来形容风情不减的中年妇人。（绿浪萍踪编写）