潘钟林《汉英物流工程词典》已出版！

我是疾风

    十年准备，由原上海港机厂潘钟林厂长编写的《汉英物流工程词典》今年上半年已出版发行。上周末，拿到词典的一刹那，感觉仍是非常震撼。硬壳线装塑封，拿在手中沉甸甸给人一种信任、踏实的感觉。    从去年准备出版，历经数次北京、上海专业人士的校对审核，个中辛苦，我也略有所闻，更是感叹成书不易。

    该词典收集的词汇涵盖了物流工程形形色色的机械，电气、电子、设备和基础设施，涉及结构件、机构、电气、液压、气力和管道，包括招投标、设计、制造、安装、调试、验收和售后服务等方面内容，还编入了同物流有关的交通、运输、金融、税务、外贸、保险等词条，是一本实用性很强的词典。该词典正文共1692页，收汉语单字1700个，单字条目逾3万，复字条目逾12万。

潘厂长其人简介：
    潘钟林，1940年出生，1959-1963年就读于南京师范学院（现南京师范大学）数学系，1963-1967年就读于上海复旦大学；1968年成为交通部原部属上海港口机械制造厂职工，在设计室从事港口机械和工厂机械加工设备等翻译工作；1975年参加工厂扩建的基本建设工作；1979年担任厂总工程师办公室主任；1980年任副厂长，分管市场营销工作；1985年任厂长至2000年；1992年兼任上海振华港口机械公司，现上海振华重工(集团）股份有限公司副董事长。其间，1980年编写《英汉起重装卸机械词典》，由人民交通出版社于1983年出版；1990年又编写了《英汉起重装卸新词典》，由上海外语教育出版社于1994年出版。退休后曾将两本合二为一，并增添了词条，但未出版，交给了振华公司。1995年翻译并出版了《欧洲起重机械设计规范》（俗称FEM规范），本人职称是高级经济师。

    潘老那种严谨治学、潜心研究、默默奉献的精神，让我深深佩服！这也是目前急功近利的行业，浮躁的从业者所不具备的。
    恐怕在很长一段时间内不会出现类似的词典了，能够超越的，更是几乎不可能。所以，在这里郑重向大家推荐这本词典。毕竟：
    1、潘老即以成本价（可能略亏）定价，奉献给所有从业者；
    2、在今后若干年（极长的一段时间），不会再版；
    3、物流领域的行业，尤其是设备生产企业，开拓海外市场，经常用得到。


感兴趣的同行们可以去你们当地的新华书店看看是否有货，如没有，可以加群“起重机械设计”69589864（本群是起重机设计的技术讨论群，群规严格，除技术问题相关的，其余不得讨论），群内给我留言，我可以联系预留一批词典。